Celtic beat Rangers 2-1 at Parkhead to consolidate their place at the top of the cinch Premiership.

Brilliant strikes from Paulo Bernardo and Kyogo Furuhashi put the hosts into a commanding position which seemed to be strengthened by Leon Balogun’s red card.

However, James Tavernier’s superb free-kick sparked a late fightback from Rangers in an exciting finale.

Here are five things we learned from the final Glasgow derby of 2023.

Don’t write off Kyogo Furuhashi

The Japan striker had only scored twice in his previous 14 matches but continued his impressive record against Rangers when he swept a magnificent effort into the top corner from 22 yards. The pass looked on but he showed he had lost none of his confidence as he netted his seventh goal in his last six starts in the derby.

Maik Nawrocki was ready

The Polish centre-back had not featured at all since suffering a hamstring injury in the third game of the season. But the summer signing was called into action in the 35th minute after Stephen Welsh damaged a shoulder while deputising for the injured Cameron Carter-Vickers. Nawrocki delivered an excellent display as he made some key interventions.

VAR from perfect communication

The half-time talking point was a penalty claim for Rangers after Alistair Johnston clearly handballed and video assistant referee Willie Collum checked the incident without calling Nick Walsh to his monitor. It was well into the second half before word got to broadcasters Sky Sports that Abdallah Sima was offside in the build-up to the incident. The communication to fans and armchair viewers should be a lot clearer.

Paulo Bernardo settles in

The on-loan Benfica midfielder prodded home his first goal for Celtic on Boxing Day at Dundee but his second was far more memorable. The 21-year-old had already come close twice before producing brilliant technique to arrow a volley home. Bernardo appears to be adapting to Scottish football after getting most of his early appearances for Celtic in the Champions League.

Plenty to work with for Philippe Clement

The Rangers manager pointed out his side had more shots than their hosts and ultimately lost to a “world-class” strike from Furuhashi, after the first defeat of his Ibrox reign. The way his side pushed Celtic with 10 men and the imminent arrival of Wolves forward Fabio Silva will give him plenty of encouragement. Rangers can move two points behind Celtic by winning their two games in hand and the title race will very much be on if they immediately rediscover their recent form.

Brendan Rodgers outlined his impressive Old Firm credentials after Celtic handed Philippe Clement his first defeat as Rangers boss with a 2-1 win at Parkhead.

The Belgian was unbeaten in 16 games since taking over from Michael Beale in October, which offered encouragement travelling to the east end of Glasgow – albeit with no away fans in the stadium due to a ticket dispute between the two clubs.

Celtic had stumbled recently with defeats against Kilmarnock and Hearts but goals from midfielder Paulo Bernardo and striker Kyogo Furuhashi came before Rangers defender Leon Balogun was sent off for denying Daizen Maeda a clear goalscoring opportunity.

Gers skipper James Tavernier fired in a free-kick in the 88th minute to make it a nervy ending for the home side, who held on to move eight points clear having played two games more.

Rodgers has now won 12 and lost just one of his 15 Old Firm derbies, having faced five permanent Rangers managers – Clement, Beale, Steven Gerrard, Mark Warburton and Pedro Caixinha.

“Over my two spells here I have worked against five Rangers managers and every time Rangers were coming,” said Rodgers, who revealed defender Stephen Welsh injured a shoulder before he was taken off.

“So for me it’s normal. If I listened to media and press then we would be in constant crisis mode and constant fear of Rangers.

“But it’s the fifth manager now. So for me my focus is only on Celtic and concentrating very much on here and a lot of the stuff that maybe does go around, thankfully I ignore it.

“We showed today that with a team still missing key players, and players who will make the difference for us, that we are competitive and we can play football and we can compete. And that is what we will continually do.

“There is no doubt Philippe has improved Rangers. He’s come in, he has used his experience and common sense. He has set the team up well. They are competitive and they play as a team.

“We knew it was going to be a challenge for us. We had to take on the challenge and that is what I have always done when I’ve been here.”

Asked if he expect to be stronger after the winter break, the former Liverpool and Leicester boss said: “We will be. (Reo) Hatate is back involved today, in a different stage of the game we could have given him some game time.

“(Liel) Abada coming back makes a difference for us, he is a goalscorer. Other players will come back, Cameron Carter-Vickers will be ready after the break.

“And hopefully we can add to the squad. I would expect us to be better.”

On the game itself, Rodgers said: “It was as you expect from these games, very tense and an amazing atmosphere.

“I felt we deserved to win the game. We did well with (Rangers’) quite direct approach at times, trying to put pressure onto our back four.

“But they were coming into the game with confidence. I thought in the spells we had when we moved the ball around – which was difficult because the pitch is difficult, I have to say – I thought particularly after the second goal we were very, very good in the game without too many scares.”

Philippe Clement’s first Old Firm game ended in his first defeat as Rangers boss as goals from Paulo Bernardo and Kyogo Furuhashi gave Celtic a 2-1 win at Parkhead.

The Belgian had gone 16 games unbeaten since taking over from Michael Beale in October but with no away fans inside the ground due to an allocation dispute between the two clubs it was always going to be the acid test for the injury-hit visitors.

The Ibrox side started the game positively before Hoops midfielder Bernardo scored after 25 minutes, with the Gers missing at least a couple of good chances to level.

Celtic’s prolific striker Furuhashi curled in a second from 20 yards less than two minutes after the restart and there was more woe for the Light Blues in the 71st minute when defender Leon Balogun was shown a straight red card by referee Nick Walsh for denying Daizen Maeda a clear goalscoring opportunity.

Rangers hung on and skipper James Tavernier fired in a wonderful free-kick in the 88th minute but the comeback could not be completed in eight added minutes.

Brendan Rodgers’ side move eight points clear of their Glasgow neighbours at the top of the cinch Premiership and despite having played two games more, the victory could be the springboard to yet another title win.

It was wall-to-wall green and white inside the packed out 60,000-capacity stadium for the lunchtime kick-off and as expected, Hoops centre-back Stephen Welsh replaced the injured Cameron Carter-Vickers with fit-again duo Reo Hatate and Liel Abada back on the bench.

Defender Connor Goldson shrugged off a groin issue and John Lundstram returned to the midfield for Rangers, who gave as good as they got in the early stages.

But in the 12th minute, as the game began to ebb and flow, Bernardo headed a Luis Palma cross past the far post.

Rangers were getting behind the Celtic defence but could not capitalise, with Abdallah Sima’s wild drive over from the edge of the box after 20 minutes a prime example.

Bernardo drove just past the post from a similar distance but moments later, when Palma’s corner from the right ended up at his feet 16 yards out via the head of Sima, the on-loan Benfica player volleyed it powerfully past Gers keeper Jack Butland.

However, there was was huge let-off for the home side on the half-hour mark.

A slack pass from Parkhead full-back Alastair Johnson saw Rangers striker Cyriel Dessers dispossess Welsh to go through against keeper Joe Hart – but inexplicably he refused to shoot and allowed Johnston to get back with a recovery tackle.

Welsh had injured his shoulder in Dessers’ tackle and was immediately replaced by Maik Nawrocki, whose last game was in August.

Ross McCausland and Todd Cantwell both had efforts for the Govan side which should have brought a leveller, and then Clement was shown a yellow card.

There was a possible Rangers penalty for a Johnston handball which came to nothing after a VAR check, with an earlier offside against Sima cited.

The Light Blues would have considered themselves unfortunate to still be behind at the break but in the 47th minute Furuhashi took a pass just outside the box from Matt O’Riley and bent an unstoppable shot past the helpless Butland to totally change the complexion of the encounter.

Kieran Dowell replaced Cantwell and Scott Wright took over from Sima as Clement tried something new while David Turnbull came on for Bernardo just before Balogun was dismissed for taking Maeda down as he raced clear on goal, with centre-back John Souttar coming on for Lundstram in a reshuffle.

However, after a third Celtic goal did not arrive, Tavernier set up a nervy ending when he curled a trademark free-kick from 20 yards past the flailing Hart at his near post.

It was an anxious end to the game for the home fans as Rangers went all out for the leveller, but ultimately to no avail.

Chelsea survived a spirited late fightback by Luton to edge a dramatic match 3-2 at Kenilworth Road and end their four-game losing streak away from home.

Mauricio Pochettino’s side looked to be cruising to a first victory on the road since early November thanks to two goals from Cole Palmer – his second a sensational piece of individual skill – and one from Noni Madueke who scored for the second time in two games as the visitors took a 3-0 lead.

But that breathing room was sucked away by Luton during a frenetic final 10 minutes, when first Ross Barkley then Elijah Adebayo struck to offer their supporters hope of a spectacular recovery.

Yet Chelsea held their nerve, claiming back-to-back league wins for just the second time under Pochettino.

They had taken the lead after 12 minutes and it was a gift from Luton.

First, the defence was caught out up the pitch and allowed Nicolas Jackson to run in from the left and through on goal. His effort was saved well by the legs of Thomas Kaminski and the ball fell at the feet of Issa Kabore, who instead of clearing his lines played an inexplicable pass straight to the lurking Palmer who took a touch and lashed it home.

Luton looked to Barkley, the former Chelsea player, for a response and he nearly provided it almost instantly, hitting a free-kick from 20 yards out that curved around the wall and cleared the bar by inches.

Chelsea were on their worst run of away league defeats in 23 years, whilst Luton had just recorded back-to-back top-flight wins for the first time this season. Yet in the first half the visitors posed much the clearer threat, attacking with a directness that has often been lacking on the road.

After 37 minutes they got their second, and it was Madueke fresh from scoring the winner against Crystal Palace on Wednesday that got it.

The ball was worked from the left flank over to the right via Palmer playing in the number 10 role. He moved it on again to Madueke, whose route to goal was barred by Amari’i Bell. Luton’s captain backed off, encouraging the Chelsea winger to run outside him and find space to thump the ball high inside the near post into the top corner.

Luton’s key creative outlets, Barkley and Andros Townsend, had been largely nullified by Chelsea’s determined pressing and harrying.

Palmer slotted easily back into his role as the visitors’ principle attacking outlet after serving a one-match suspension, whilst Jackson and Armando Broja were lively and Malo Gusto looked an increasingly able deputy to the injured Reece James at right-back.

The third goal when it came on 70 minutes was well deserved.

Jackson was clever and strong in midfield to spin away from his man and play an early ball through the middle to Palmer. Kaminski raced out to meet him, but as Palmer reached it he outfoxed the Luton goalkeeper with the deftest roll of the ball beneath his studs, sat the covering Albert Sambi Lokonga down and knocked in Chelsea’s third.

Adebayo thought he had got one back when he headed in Alfie Doughty’s cross, but VAR called offside against the winger, before Adebayo headed his next chance against the bar.

There was life in Luton and they proved it with two goals in seven minutes to stun Chelsea.

First, Barkley headed what looked a consolation from a corner, then Adebayo reacted quickest to turn the ball home after Djordje Petrovic had saved from Doughty.

Luton pushed and pushed in the closing minutes but a determined Chelsea held firm.

Chloe Kelly believes the record attendances in the Women's Super League (WSL) this season are down to the standard of football that is being played.

The attendance record for a single WSL game has been beaten twice this season, while the average number of spectators inside the grounds are also growing across the division.

Kelly Simmons, the FA director of the women's professional game, pointed to England Women's victory at Euro 2022 as the key reason for the rise in attendances.

Manchester City Women's Kelly, who scored the winning goal in the final of Euro 2022 against Germany, credited the increase in standard as spearheading the rise of women's football.

Speaking at the launch of the first ever Panini Barclays Women's Super League sticker collection at the National Football Museum, Kelly said: "[It is] definitely the football that the girls are playing.

"I think every club this season has shown exactly what they're about and I think to hit record attendance just shows the work that we're doing on the pitch but away from the pitch as well.

"I think we're showing great personalities and we want as many people to come and watch us and it's about what we do on the pitch that brings them to the stadiums."

Manchester United Women's Nikita Parris was also part of the Euro 2022 success, and she agrees with Kelly that the level of play is the main attraction for fans.

Parris highlighted the recent 4-1 victory for Arsenal Women over Chelsea Women, which broke the record for attendance at a WSL match with its crowd of 59,042, as an example of the high calibre of play.

When asked what she thought the key reason for the increased attendance was, Parris replied: "I think ultimately the standard of quality in the game.

"You've seen the game against Arsenal and Chelsea, a great spectacle, quality on both sides and goals. Goals bring spectators, goals bring games and the more goals you score in the game definitely the more exciting it is."

Rachel Brown-Finnis, now a pundit after a long playing career, is delighted with the growth in the women's game and is hoping its rapid rise continues, explaining: "Where the women's game is now, it's unprecedented.

"We're successful, we've won the European Championships, we've got to the final of the World Cup, we're seeing crowds that we've never ever seen before.

"People want to attend domestic games, people clearly want to attend Lionesses' matches which is why most of them are hosted at Wembley, and sell-out Wembley's. That's on an upward trajectory, that I don't see anything really dipping that."

Liverpool manager Jurgen Klopp joked he is six times happier than he was a year ago with his team top of the Premier League.

Their position may have slipped by the time they play Newcastle on New Year’s Day as Arsenal could reclaim top spot by beating Luton the day before, but it will still not be as bad as 12 months ago.

On January 2 they lost 3-1 at Brighton to sit sixth, 15 points behind the Gunners who were the then leaders.

With just one defeat, and that a controversial one at Tottenham, all season and having dropped only four points at home, Klopp is pleased to see his side back on track and ahead of schedule.

“Six times happier! I can’t even remember (the first game of 2023),” said Klopp when asked how he felt compared to last new year.

“A horrible time last year. It feels better, no doubt about that, but it is not like we really think too much about it.

“We had a lot of good spells in games where we didn’t win or we had lesser-good spells in games we won and these kind of things, so it’s a process.

“This team is in the middle of something and we just try to make the best of it, to deal with different situations. We had a lot of injuries, we are now without key players – both left-backs are not in – but so far we found a way to compete.

“Obviously it’s better to be first than sixth, but both gives you a lot of work to do for the rest of the season.”

While much is made of Liverpool’s attacking options – they have scored in all but one of the last 37 matches – it is their defence on which the foundations of this season have been built.

Their 16 goals conceded is the best in the league and compares favourably with their title-winning 2019-20 campaign when they had conceded just 14 at the same stage. Last season it was 25.

“It started with the defensive record. Everybody buys into how we have to work,” Klopp said.

“How many goals did we concede, 16? Probably eight or nine of them were after we lose the ball and are a bit exposed and that was obviously last year even more a problem.

“We do better now. Recently we stepped up counter-pressing-wise, which helps as well, as that means everybody reacts better – front line, midfield line and in the last line.”

That defensive security also has a positive effect at the other end of the pitch as players know they are not likely to concede many, if at all, so there is rarely a necessity to score a lot.

“We are not desperate (to score) – we were a bit against Manchester United (a 0-0 draw) to be 100 per cent honest – because we don’t think we concede all the time and then we have to score immediately,” said Klopp.

“Even though we conceded quite a lot of times the first goal, but even in these moments we didn’t get desperate. That’s really important.”

Ange Postecoglou will hope fit-again Giovani Lo Celso can provide the creative spark for Tottenham when Bournemouth visit on Sunday.

Spurs’ selection issues have increased after Dejan Kulusevski received his fifth caution of the season in Thursday’s 4-2 loss at Brighton and will sit out the New Year’s Eve clash.

Kulusevski had stepped up in the absence of chief creator James Maddison, but Postecoglou is pleased to have Lo Celso to call upon again after a recent muscle injury.

“Gio dropped out the team because he was injured. It wasn’t by decision,” he said.

“He was going well when he got injured. We’re going to have to make another adjustment there (in midfield).

“I thought Gio, when he came on (against Brighton), was good. He was good last week when he came on (against Everton). It’s good to have him back fit and available.”

Lo Celso had scored in consecutive matches before sustaining an injury earlier this month as he attempts a redemption arc at Tottenham.

Signed for a hefty fee in 2019, the Argentina playmaker has struggled but been given a lifeline by Postecoglou and despite continued interest from Barcelona, Spurs have no intention of letting the midfielder leave in January, the PA news agency understands.

Both Lo Celso and Oliver Skipp could earn starts against Bournemouth, who have won six of their last seven games.

Postecoglou added: “Yeah, tough. Every game’s tough. We played Everton, they were on a great run as well.

“Every week’s a challenge. Short turnaround for us. Hopefully we might get Oliver Skipp back, probably the only fresh legs we’ll have to contribute to what we’re doing, but good challenge for us.

“We’re at home. Whilst we’ve had a couple of losses at home, every home game we’ve been well in them and we’ll need to be at our best to match Bournemouth.”

Postecoglou acknowledged it would be a “different” challenge compared to Tottenham’s 2-0 win at Bournemouth in August and also paid tribute to his opposite number Andoni Iraola.

View this post on Instagram

A post shared by Premier League (@premierleague)

“He’s done a great job. They didn’t have a great start and it would have been very easy, not just him but the whole club, to shy away from what they were trying to build but they’ve stuck at it,” the Spurs boss explained.

“And the results recently have been very, very promising. It’s credit to him and the football club that they’ve stuck to what the plan’s been.”

Ian Evatt hailed Bolton’s “best victory of the season” as they saw off Fleetwood on a windswept night on the Lancashire coast.

Dion Charles and Victor Adeboyejo scored in the second half to leave Wanderers just two points behind League One leaders Portsmouth.

Evatt told Wanderers TV: “That was a proper performance, I’m so pleased with that.

“For me, the best victory of the season in the circumstances – the weather, the storm, the wind, the pitch was all against us really, but I thought we were just so professional.

“I think we dominated both halves really, with the wind and against it. Obviously disappointed not to score in the first half but stayed calm, stayed composed and did the business in the second half.”

Charles opened the scoring four minutes after half-time with his 12th goal of the league season and stepped over Kyle Dempsey’s pass for Adeboyejo to hammer in a late second.

“Great time to score,” said Evatt of the first goal. “I’m delighted for Dion, who I thought was excellent tonight, and then a bit of magic from Dion again with the ‘over’ for the second one for Victor.

“As away performances go, that’s a proper performance.”

Lee Johnson rued individual errors which meant an otherwise impressive battling display from his Fleetwood side went unrewarded.

“It was a tough game,” he said. “We knew the quality Bolton have – they’re a well established side in the division that’s had time to build, and an ex-Premier League club.

“But we felt, genuinely, at half-time that we had a good chance in this game. We defended ever so well in treacherous conditions, the spirit was good, the blocking was good.

“We’re not affecting boxes anywhere near enough, we know that, and we have to because wins are very important.

“You have to give credit to Bolton but again we’re masters of our own downfall with individual errors and that seems like the story of almost the calendar year. If we want to get out of trouble, they’re the bits we have to stop.

“We had 15 players, for various reasons, unavailable for this game and it’s difficult for a club like us.

“We’re not throwing the towel in, I’m well up for the fight. We’ve got 23 games now in which we need a number of wins.

“The first thing we’ve got to stop is the individual errors because there was a clean sheet in that game, and that’s what’s frustrating.”

Leeds manager Daniel Farke insisted his side should have had a penalty after losing more ground in the battle for automatic promotion from the Championship with a 1-0 defeat at West Brom.

Farke was frustrated at referee Graham Scott’s refusal to award a spot-kick for a challenge by Baggies defender Cedric Kipre on Wilfried Gnonto in the 30th minute as Leeds suffered a second successive loss for the first time this season.

Seven minutes later, Grady Diangana scored the only goal to make it back-to-back home wins for the Baggies and move them to within three points of fourth-placed Leeds.

“Why should he go down when he’s one against one with the goalkeeper?” said Farke.

“I think the whole stadium saw the situation but they decided not to give us a penalty.

“Normally if that had been a penalty, it would also have been a red card.

“There was no intention to play the ball so it was a decisive moment in the game.

“It changed so much against a side who was so focused on defending.”

Diangana’s goal came off his knee after his first attempt was blocked by Joe Rodon after Okay Yokuslu split the Leeds defence for Jed Wallace to cross.

Despite having 63 per cent possession, Leeds failed to seriously test goalkeeper Alex Palmer and Farke admitted his team lacked a cutting edge.

“We started well, but the last two or three per cent brutality to get the shot away was not there – that’s why we lost,” said Farke.

“We changed our base formation and brought on offensive players, they brought all their defensive players on and showed great commitment to block our strikes.

“We needed that last few per cent brutality to win those headers or to shoot after a really tidy first touch to get the shot away.”

West Brom head coach Carlos Corberan saluted a “special” performance from his side.

“It was special in terms of the commitment the players put into the game,” he said.

“We knew that to beat Leeds you can only have these special wins if you have a lot of good players, if you’re a very strong team and you play with a lot of team mentality, team spirit and personality.

“We found good possibilities to cross from our right side with Jed Wallace, and from one of these actions, we scored.

“The second half started balanced, but then they changed formation and were very aggressive with a lot of attacking players and we had to adapt our shape and to defend the goal we scored.”

On Leeds’ claims for a penalty, Corberan added: “I don’t know because I haven’t seen the action back yet.

“But Leeds have some of the best players in the last third of the pitch and normally they want to challenge your defenders a lot.”

Watford head coach Valerien Ismael hailed his players for holding on for a point from a 1-1 draw with Stoke despite Vakoun Bayo’s 52nd-minute dismissal.

Striker Bayo was shown a straight red card for an off-the-ball clash with Potters defender Luke McNally.

The pair initially tussled for the ball and both ended up on the turf – but when they picked themselves up referee Scott Oldham was convinced he saw Bayo strike McNally as play continued elsewhere.

Hornets fans stuck with their side afterwards – and gave referee Oldham a hard time throughout.

“With 10 men we played some great football,” Ismael said. “The spirit was unbelievable in the stadium – for the first time this season I got some goosebumps. The fans gave us a lot of energy.

“I’m proud of my players because they stayed calm and showed great fighting spirit.”

Ismael agreed with the home fans’ assessment that Oldham had lost control of the contest.

“Everyone got that feeling tonight that something was wrong,” he said. “It was difficult to manage all the emotion because it was not only the players, it was all over the place.”

Oldham showed a yellow card to Ismael for dissent in the first half.

“My feeling was of injustice,” the manager said. “I know I have a job to do on the sidelines, to be an example, but I am human.”

Stoke head coach Steven Schumacher admitted his players had failed to capitalise on the red card but reckoned the decision itself was routine.

“I just saw the two lads clash on the floor, I don’t know what Scott’s seen,” he said. “It was a decision that went for us but the momentum of the game changed. Unfortunately we didn’t make the most of it.

“I’m sick of talking about referees – I’ve been on the end of a few mad decisions as well. It’s part and parcel of football – it’s what happens.”

Jake Livermore put Watford ahead in the 15th minute, bundling home from close range from a corner to celebrate his first goal for the Hornets.

Ryan Mmaee’s fine strike levelled the scores in the 34th minute and despite chances for both sides before and after Bayo’s departure there was no further scoring.

The draw extended Stoke’s unbeaten run to five matches, three of which have been under Schumacher, who replaced Alex Neil on December 19. The Potters are 19th, seven points clear of the relegation places.

“We showed some good character, especially after going 1-0 down from a set-piece,” he said. “That was a disappointment but we responded really well.

“It was a great finish from Ryan. It was a goal he deserved. He has led the line really well in the last three games.

“At half-time I said to the players that the game was there for the taking if we continued to play with some energy and show more quality in their box.

“Unfortunately, especially when they went to 10 men, we just didn’t have that killer pass that would have been the difference.

“It wasn’t a poor performance but you could see there were some tired bodies out there.”

The result left Watford in 10th place, four points off the play-offs, but the draw was an upgrade on Boxing Day’s 4-1 home loss to Bristol City.

“From minute one we were much better than Tuesday,” Ismael said.

Burton interim manager Gary Mills was “proud” of his side after claiming back-to-back wins at the Pirelli Stadium with a hard-fought 1-0 success over Shrewsbury.

The home side took the lead with their first chance of the game, Joe Powell’s corner whipped perfectly onto the head of striker Beryly Lubala, who guided his effort into the back of the net on 16 minutes.

Mills said: “I’m absolutely delighted with the attitude and application of the boys over the Christmas period.

“The willingness to defend the goal as a unit is something we’ve been working on and we’re really proud.

“The game played out exactly as we planned for, we know they’re effective in what they do which makes us so proud is what we achieved as a group.”

Despite the narrow manner of the victory, Mills was particularly impressed with the quality his side showed in the defensive third of the pitch.

He added: “The lads put their bodies on the line and showed that want to keep the ball out of the net as well as the solidarity, spirit and togetherness.

“I’d hoped the forward players would help their defenders out and put the ball in the net a few more times but they’re warriors.

“The group are really together and they want to perform for each other and the football club which is fantastic.”

Shrewsbury boss Matt Taylor was disappointed with the nature of the defeat but wanted to highlight his players’ work-rate and commitment.

Taylor said: “I felt we did enough to win the game let alone lose it.

“I know it can’t be that a team only has to score one goal to beat us but we’re in a tough moment in terms of results but, more importantly, we’re in a really difficult spot in terms of available players.

“I can’t question the players’ effort but I can question the quality when we’re in those big moments when we get chances because the players have done it this season and we know they can do it.”

The Salop faithful were audibly upset with what they were seeing from their team and Taylor was keen to sympathise with the supporters.

He added: “I can hear their frustrations and I’ve got no issues with that but you have to understand where we are.

“This football club did really well last season with a different group of players and where we are now with the players we have available, we’re at full stretch.

“I knew the job would be tough but what I didn’t expect was all of these unforeseen issues where we would pick up injuries that you’d argue are some of our best players and make it really difficult for us.”

Watford held out for a 1-1 draw at home to Stoke despite losing Vakoun Bayo early in the second half to a straight red card for lashing out at Luke McNally.

Jake Livermore’s first Watford goal was cancelled out by an equaliser from Ryan Mmaee before the break.

Bayo saw red in the 52nd minute but Stoke could not find a winner.

Watford head coach Valerian Ismael handed a first start to Giorgi Chakvetadze as one of six changes to the side that lost 4-1 at home to Bristol City on Boxing Day.

Stoke brought in Ben Pearson and Sead Haksabanovic to freshen up their side after the 3-1 win at Birmingham in Steven Schumacher’s second game as head coach.

Livermore launched an early long-range strike over the Stoke crossbar before defenders blocked replies from Stoke duo Wouter Burger and Andre Vidigal.

Matheus Martins saw a drive deflected wide as Watford came again – and the Hornets took the lead from Chakvetadze’s 15th-minute corner.

Ryan Porteous flicked a header across the box for the former England midfielder to bundle over the line. It was his first goal since netting for West Bromwich in an FA Cup game with Chesterfield in January.

Mmaee sent a Stoke chance wide before Yaser Asprilla thumped a drive straight at Potters goalkeeper Jack Bonham.

Mmaee fired Stoke level in the 34th minute after Haksabanovic’s run down the left saw the ball bounce off Ryan Porteous to the Morocco striker, who turned to evade Tom Dele-Bashiru before blasting beyond Hornets keeper Ben Hamer.

Junior Tchamadeu missed a great chance for Stoke to take the lead straight after but his shot was too high.

Ismael Kone was booked for a challenge that left McNally requiring treatment. Referee Scott Oldham then showed a yellow card to Ismael for complaining about Stoke challenges that went unpunished.

The half ended with Livermore booked for a late challenge on Haksabanovic – and boos for the referee from the home fans.

Chakvetadze began the second period with a 25-yarder that Bonham touched on to the bar – but Watford were down to 10 men in the 52nd minute when Bayo was shown a red card.

The striker tangled with McNally and, after both players had picked themselves up, appeared to lash out at the Stoke defender with an elbow in full view of the official as play continued.

Hamer came out to make a fine block to stop Bae Jun-ho, played in by Haksabanovic, from slotting Stoke into the lead in the 65th minute.

Watford were still dangerous though, with Bonham denying Asprilla before substitute Mileta Rajovic scooped an even better chance over.

Hamer denied Mmaee a second with a reflex stop, and then had to save low down from substitute Lewis Baker but that turned out to be the game’s last clear-cut chance.

Ipswich manager Kieran McKenna admitted his sickness-ravaged promotion chasers did not do enough to take all three points as they were held to a goalless draw by struggling QPR.

The Tractor Boys lost the chance to pull away from the chasing pack in the Championship and have now gone four games without a victory and failed to score at home in a league game for the first time since October 2022.

The result saw Ipswich fall eight points behind leaders Leicester, with the gap to third-placed Southampton just three points, while QPR stayed in the drop zone.

McKenna said: “I didn’t think it was a very good match or general performance or general atmosphere.

“It was a really difficult build up to the match right up to the two minutes before kick off when Nathan Broadhead is vomiting in the dressing room and there’s a few players with the vomiting bug and probably a couple more to come.

“So difficult build up, it wasn’t a great game and of course there’s a lot of factors behind that. It’s the third game in six days after a massive effort, the players are humans.

“I thought that the effort levels, especially in the second half, were excellent and we tried really, really hard and had some chances to win the game.

“Didn’t give up any chances in open play, gave nothing away, had a couple of chances to win it but didn’t do quite enough in the performance to win the game.”

QPR head coach Marti Cifuentes was pleased with his team’s response to the 2-0 defeat on Boxing Day at Millwall.

He said: “It was a good answer from my guys after a disappointing performance on Boxing Day against a very good side.

“I like Ipswich the most in the league, the way that they play they have been really, really strong so far this season, especially playing at home: scoring a lot of goals creating a lot of goals, creating a lot of chances and I think today we did a good job.

“Sometimes football is a little bit more than just the tactics and the training – the togetherness and the capacity to build as a team some kind of identity and I think that today we did that.

“I think that the answer from the guys in the terms of how committed they were against a very good team was excellent and I have a feeling that we competed at a very good level during the whole game and we had some marginal situations.

“We hit the post with the most clear chance of the game, probably.”

Bristol Rovers manager Matt Taylor saluted veteran striker Chris Martin after he took out his “frustration” on Charlton with both goals in a 2-1 win at The Memorial Stadium.

Martin came off the bench to put the Gas ahead after 68 minutes and then had the final say four minutes into stoppage time after Manchester City loanee Slobodan Tedic had drawn Charlton level late on.

Taylor sang the 35-year-old’s praises after he revealed the Scotland international has been unhappy at having to play second-fiddle to fellow striker John Marquis in recent weeks.

He said: “Chris has probably been disappointed over the last few games not to have been starting.

“John Marquis has been leading the line well and scoring goals but tonight as the game was panning out we needed a different profile at the top end of the pitch.

“Once we got the ball into those dangerous areas he was bright and he was sharp and his first was a really good finish.

“But he has done that throughout the course of his career and I want him to keep buying into what we are trying to do in terms of work-rate and endeavour.”

Martin’s short-term Rovers contract expires in mid-January and his brace could not have come at a better time for the player and the club who ended 2023 with rare back-to-back wins.

Taylor added: “Hopefully this is another moment where a forward player can go on a bit of a run.

“Confidence is a big factor but his game is a model of consistency and he allows us to go more direct and he will get on the end of things.

“Both of his goals were classy and while they won’t go down as top goals in his overall career, they are classy finishes.

“I know he’s been frustrated over the last few games but every member of my senior group will always be frustrated if they don’t get the game time they think they deserve.

“But there’s an easy way to remedy that and that’s to perform as he did.”

For Addicks boss Michael Appleton, whose side have not won since November, the result was tough to take.

He said: “The end bit was hard to defend as a manager but what wasn’t hard to defend was the overall performance.

“We started the game really well and should have been two or three up and then we weathered the storm when we were under pressure.

“We were great in the second half and before they scored we had two or three really good opportunities

“We have done well and controlled the game and when we conceded it knocked the stuffing out of the lads.

“They showed really good character to get back into it but the second goal ruined all the good work the lads put in.

“I have to pick them up and make sure they are in the right frame of mind for New Year’s Day when we play Oxford who are a decent side.

“I have been here before and I recognise when groups need my help instead of being lambasted which is not going to help anyone.”

Middlesbrough boss Michael Carrick hailed the “unbelievable” spirit of his players after the 2-1 victory over Huddersfield at the John Smith’s Stadium.

Both sides missed easy chances in the first period, with Boro’s Isaiah Jones miskicking the ball two yards in front of an open net before Town’s Josh Koroma crashed off the crossbar after rounding the goalkeeper.

Second-half substitute Josh Coburn lifted over Jacob Chapman to put Boro in front but the home side were not behind for long as Michal Helik’s strike from the edge of the box made it 1-1.

Boro had the chance to win it late on from the penalty spot but Jonny Howson saw it saved by Chapman only for him to redeem himself and net the winner moments later.

Carrick said: “It’s not the perfect way or ideal way to go about it but sometimes you have got to find a way.

“The spirit is unbelievable in the group with the staff and backroom staff. It’s an effort from everywhere, a lot of clubs have injuries as well, it’s something you have to deal with and accept to a point.

“As we are in the league now, come the end of the year with everything to play for in the cup so there is a lot to be pleased about but still a lot of work to do for sure.”

Carrick was happy to see Howson net the winner just a minute after his spot-kick was saved.

He added: “It was a hell of a save to be fair from the goalkeeper, sometimes there are good penalties and bad penalties but it’s a hell of a save.

“You can see the emotion on Jonny’s face, what it meant to him and to everyone and celebrations were ramped up by the fact he missed the penalty.

“Sometimes it’s quite nice to win like that, really digging and fighting and Jonny showed that moment. It was one of those games that didn’t really come easy for us really.

“It was a slog, a grind, bit chaotic with chances at both ends and I said at half-time ‘if it is going to be one of them games then make sure we win the battle’.

“To be fair to the boys they all chipped in in different ways and I’m delighted with the result.”

Huddersfield boss Darren Moore felt his side did not deserve to lose.

He said: “I said to the boys to keep their heads up really because what’s doing Huddersfield is small lapses of concentration but credit to the players for the performance.

“It’s fine margins that split the difference and that’s what’s done us in the end tonight really. I’m encouraged because the performances are there so the results won’t be too far away.

“It’s a hard one to take but we have to take the positives from the game and take it forward.”