Bolton boss Ian Evatt was sent off for “misuse of technology” after Victor Adeboyejo’s first-half hat-trick set-up the League One leaders’ 3-1 win over Fleetwood.

Northern Ireland international Dion Charles was also dismissed by referee Tom Nield for a caution in each half.

Charles was the first to receive his marching orders after 69 minutes following a clash with Town keeper Jay Lynch.

Evatt followed five minutes later and under this season’s new regulations was unable to take his post-match press conference.

Instead, assistant manager Peter Atherton explained: “We saw Dion come alongside the keeper who stuck out his leg and tripped Dion.

“What he saw was very different to what we saw and unfortunately for Dion it was a second yellow.”

After watching on a pitchside monitor, Atherton added Evatt then drew the incident to the fourth official’s attention.

“The gaffer said he had seen it back. There was no misconduct in terms of abusive language.

“He just said, ‘I have seen it back and you got it wrong. From just referring to saying he had seen it back, that is a red card.”

Bolton fans’ anger was heightened by an incident last season against Forest Green Rovers when Nield mistakenly dismissed Charles instead of former team-mate Elias Kachunga.

On the plus side was Adeboyejo’s first hat-trick since his move from Burton.

“Last year Dion was the main goal scorer,” said Atherton.

“But we have said we have to share (goals) among the team.

“Vic has worked hard on the training ground and it’s nice to see him get the rewards with the hat-trick.”

Fleetwood have picked up only one point from their first three games and were also knocked out of the League Cup,

Josh Earl scored a stoppage-time consolation though home goalie Nathan Baxter twice denied Bolton old boy Josh Vela and a Scott Robertson free-kick.

Manager Scott Brown said: “It starts tough because we lost a goal after three minutes. They get that momentum.

“They had great shape and great structure behind and in front of the ball.

“It’s that bit of quality in the final third they had that was a lot better than we had.

“Their wing-backs were bolting in behind, first-time deliveries across the goal and their striker wanted it more and was switched on more than our defenders.

“It comes down to desire but also ruthlessness. They had that ruthlessness and we didn’t.

“The ball was a magnet to him .We had five defenders in the box at one point circulating him and he found the space.

“We had a few chances we probably should have scored off but we end up scoring off a corner in the 94th minute. We didn’t give ourselves a chance.”

Victor Adeboyejo netted a first-half hat-trick but strike partner Dion Charles and manager Ian Evatt were sent off as leaders Bolton beat Fleetwood 3-1 in League One.

The former Burton star became only the second Wanderers player in nine years to score a treble, firing the Trotters towards a third consecutive league victory.

Paris Maghoma claimed assists for his team-mate’s first two goals after three and 14 minutes, while a third right-wing cross from Josh Dacre-Cogley was also converted by Adeboyejo eight minutes from the interval.

Bolton’s win was soured by referee Tom Nield’s dismissal of Northern Ireland international Charles.

Last January, Nield mistakenly sent off Charles instead of then team-mate Elias Kachunga in Bolton’s win over Forest Green.

This time he booked Charles for a first-half stoppage-time foul and cautioned him again for clashing with ex-Wanderers’ keeper Jay Lynch in the 69th minute.

Five minutes later Evatt followed after protesting too vehemently over a Fleetwood challenge.

The 10-man eventually conceded their first goal of the campaign to Josh Earl’s stoppage-time consolation.

Ian Evatt warned the rest of League One there is much more to come from his Bolton Wanderers side after their impressive 3-0 win at Cheltenham Town.

Dion Charles scored twice, along with an own goal from Liam Smith during a one-sided first half at the Completely-Suzuki Stadium.

The result puts Bolton top of the table with two wins from two, along with a Carabao Cup first round victory, making it seven unanswered goals this season for Evatt’s men.

“The weight of expectation is with us this season and it’s a really solid start, but I think there’s loads more to come,” Evatt said.

“It looks like we’re a lot more creative this season and are more of a threat. We have more athleticism, speed and dynamism.

“This group is very talented, but we aren’t going to get carried away because it’s only August so we’ll keep working hard.”

Charles’ opener arrived in the 15th minute after a clever ball from Victor Adeboyejo set him up to slot confidently past Luke Southwood.

Southwood dived to catch Randell Williams’ header two minutes later and Kyle Dempsey curled one just wide as Wanderers continued to dominate.

It was 2-0 after half an hour when a free-kick from Aaron Morley was whipped towards the near post and Liam Smith deflected it into his own net.

Charles added his second and Wanderers’ third with a fine curling finish in the 33rd minute, giving Southwood no chance.

“Some of our build up play was as good as you’ll see and I think we had another gear,” Evatt said.

“I thought Dion and Victor were superb. It’s really important that strikers get off the mark, but the way they play the goals will always come.

“It’s an exciting group to work with, but this result is parked and now it’s on to Tuesday (Fleetwood Town at home).”

Morley forced Southwood into another save 10 minutes into the second half before Cheltenham’s penalty appeals were waved away two minutes later when Rob Street went down in the box.

Lewis Freestone’s header from Liam Sercombe’s corner was brilliantly tipped over the bar by Nathan Baxter in the 79th minute and Street forced another save in the final seconds, but Wanderers comfortably made it three wins from three in all competitions to send their 1,486 travelling fans home happy.

Cheltenham boss Wade Elliott admitted his side lost their way during the opening 45 minutes after a promising start.

“It was a tough one and the goals were soft from our point of view,” Elliott said. “For 15 minutes, we got on the front foot and had a go.

“Their first goal knocked the stuffing out of us a little bit and obviously the game got away from us by half time.

“We stuck at it and kept going, showing a little bit of grit and character and kept pushing at the end even when in reality the game was beyond us.”

Dion Charles scored twice as Bolton Wanderers continued their impressive start to the season with a 3-0 win at Cheltenham Town.

All of the goals came during a one-sided first half at the Completely-Suzuki Stadium.

Charles’ opener arrived in the 15th minute after a clever ball from Victor Adeboyejo set him up to slot confidently past Luke Southwood.

Southwood dived to catch Randell Williams’ header two minutes later and Kyle Dempsey curled one just wide as Wanderers continued to dominate.

It was 2-0 after half an hour when a free-kick from Aaron Morley was whipped towards the near post and Liam Smith deflected it into his own net.

Charles added his second and Wanderers’ third with a fine curling finish in the 33rd minute, giving Southwood no chance.

Morley forced Southwood into another save 10 minutes into the second half before Cheltenham’s penalty appeals were waved away two minutes later when Rob Street went down in the box.

Lewis Freestone’s header from Liam Sercombe’s corner was brilliantly tipped over the bar by Nathan Baxter in the 79th minute and Street forced another save in the final seconds, but Wanderers comfortably made it three wins from three in all competitions.

Zac Ashworth’s first senior goal secured Carabao Cup progress for Sky Bet League One Bolton courtesy of a 1-0 victory over fourth tier Barrow.

And on a night of unexpected results, manager Ian Evatt was just pleased his former club could not add to the list of giantkillers.

Ashworth, on a season-long loan from West Brom, curled in a 44th-minute free-kick to mark his debut in fine style.

“We should not take progression for granted,” said Evatt after Wanderers followed up last Saturday’s opening league win against Lincoln.

“There have been some strange results and big shocks so I am delighted to get through.

“Overall, I thought it was comfortable but great credit to Barrow. They made it tough for us and got a lot of bodies behind the ball.

“Obviously while they are still in the game they can have a last-minute push and anything can happen.

“We were waiting for them to come out earlier than they did. They probably waited until injury time to throw men forward.

“But we were completely dominant in possession, but probably not productive enough in the second half.

“There were very limited opportunities, but we were perhaps a little safe in the final third. But we limited them to very little so lots of positives.”

On Ashworth’s match-winning contribution, Evatt added: “I am pleased for Zac and great we managed to blood him along with Paris Maghoma and Carlos Mendes Gomes to get them some match minutes to bring them up to speed.”

Barrow boss Pete Wild refused to be too downhearted by his team’s exit.

“For me the Carabao Cup is a free hit,” he insisted. “It has been a night out for the fans and a good chance for the players to play at a top League One ground.

“Ultimately, I won’t be judged on what round of the Carabao Cup I get to. I will be judged on what we do in the league.

“We watched Bolton over the last couple of days and you have a decision to make. Do we come out and be blasé because it is the cup and have a right go but leave yourself wide open?

“Or you can sit in, try and frustrate and in the last 15-20 minutes, if you are still in the game, have a chance to have a go at them.

“The plan was to sit in and frustrate for long periods. And what a shift the lads put in.

“We had a couple of chances at the end to maybe nick something. But we came up against a top League One side.

“They play the same system as us but with a lot more purpose and power.”

Zac Ashworth marked his debut with a first senior goal as knock-out specialists Bolton opened their Carabao Cup campaign with a 1-0 victory over Sky Bet League Two Barrow.

The West Brom loanee’s 44th-minute curling free-kick was the perfect ending to an opening half dominated by last season’s EFL Trophy champions.

Ian Evatt’s League One outfit could not find a decisive finish against his former club from a succession of chances until Ashworth punished George Ray’s foul on Cameron Jerome from 20 yards.

Pete Wild’s Cumbrians came into only their fifth ever appearance in the competition on the back of an impressive 2-1 opening day win at Tranmere.

But they never threatened to win a first-ever fixture against the Trotters, whose run to Wembley victory against Plymouth included a group-stage win over the Bluebirds.

Barrow resolutely defended their box as Bolton continued to dictate and dominate possession, but could not get the second goal to put their fans at ease.

Ashworth’s breakthrough goal ensured Bolton – denied a second goal late on by Paul Farman’s great save from Victor Adeboyjeo – followed up their own first-day victory against Lincoln.

Comeback defender Jack Iredale scored his first goal for the club as Bolton recorded their best opening day win for 12 years with a 3-0 Sky Bet League One success over Lincoln.

Australian Iredale had not played for last season’s play-off semi-finalists since injuring his knee at Barnsley on January 2.

But the ex-Cambridge star needed only four minutes to make an impact, heading in Aaron Morley’s corner.

The Imps sought a quick response and Ben House fired a shot into the side netting.

However, the Trotters were always in control and Randell Williams headed wide from debutant Josh Dacres-Cogley’s cross before the interval.

Lincoln’s set-piece frailty was evident again when Wanderers doubled their lead after 58 minutes. This time the unchallenged Victor Adeboyejo headed in from Williams’ corner.

Bolton could not match their 4-0 win at QPR on the first day of the 2011-12 campaign but they added a third goal 16 minutes from time as Lincoln’s new skipper Paudie O’Connor turned a cross from George Thomason – the substitute’s first touch of the game – into his own net.

Manchester United loanee Shola Shoretire was praised by Bolton manager Ian Evatt after his first senior goal ensured the Trotters warmed up for the Sky Bet League One play-offs on a high.

The 19-year-old opened his senior goalscoring account to put Bolton on course for a hard-fought 3-2 victory over Bristol Rovers at the Memorial Stadium and ensured they will face Barnsley in their play-off semi-final in confident mood.

Evatt said: “I think that Shola is a hugely talented player and while I’m delighted that he’s now got off the mark with us, I’m certain that there’s lots more to come.

“He’s had a bit of a stop-start of things since he came to Bolton but scoring his first senior goal for us will be a great boost for him.

“This is his first loan away from United and his first sustained taste of senior football and as a young player you’re always going to have highs and lows.

“He started off great with us after arriving on loan in January and then he’s had a dip but the key thing is that he has kept his head down and worked hard and he can have an impact in the play-offs.”

Shoretire put Bolton in command with a tap-in midway through the first half and although Luca Hoole equalised soon after, Bolton’s superiority told after the break.

After Shoretire limped off with cramp, Southampton loanee Daniel Nlundulu restored Bolton’s advantage with a 20-yard drive before Aaron Morley struck with a delightful side-footed effort from outside the box.

Rovers substitute John Marquis slotted home from close range late on to set up a tense finale that saw Scott Sinclair’s stoppage-time strike hit the crossbar but Bolton held firm, much to Evatt’s delight.

“The squad is in a good place, the players have lots of confidence and I have a massive amount of belief in them,” Evatt added.

“We have to prove what we can do in the play-offs but now I feel we’re coming to the boil at just the right time.

“We have the hunger and determination to attack the play-offs and we’ve been working tirelessly behind the scenes, so we’ll be ready.

“But now isn’t the time for pats on the back, it’s about getting our heads down and working hard because we can do it in the play-offs if we give it our best shot.”

After taking part in a post-match lap of honour with his players and staff, Rovers boss Joey Barton was quick to look forward to next season.

“I’ll be aiming to build a squad that is capable of challenging for a place in the Championship because that’s what the fans deserve,” Barton said.

“The support we’ve received from the Gasheads has been sensational but special mention must go to my players who have worked ever so hard all season.

“I know the enormous sacrifices that they have made this season to help establish ourselves in League One.”

Former Chelsea and England defender Gary Cahill has announced his retirement from football.

Cahill made 22 Championship appearances for Bournemouth last season, but the last of those came in January and he was released following their promotion to the Premier League in May.

Having made his name during spells with Aston Villa and Bolton Wanderers, Cahill enjoyed a successful seven-year stint with Chelsea, making 191 Premier League appearances for the Blues.

Cahill won eight major trophies during his time at Stamford Bridge, including two Premier League titles and the Champions League – starting in Chelsea's final win over Bayern Munich at the Allianz Arena in 2012.

In a statement posted to Twitter, Cahill wrote: "Football is a game that has given me so much enjoyment and success and as I make the decision to hang up my boots, I can honestly say I gave it everything I had.

"I've achieved things I once dreamt of, creating some incredible memories. From amazing highs like winning the Champions League and Premier League, to the privilege of captaining my country and Chelsea in an FA Cup-winning team.

"I've had time to consider my options and after much deliberation and reflection, I feel now is the time to move on to the next stage of my career.

"Football will always be part of who I am and what I love, so this is just the end of this chapter. For me, it's important to look forwards, not backwards, as a new chapter in my life begins."

Cahill won a total of 61 senior caps for England during his career, and appeared for the Three Lions at World Cups in 2014 and 2018, as well as at Euro 2016.

Speaking to Sky Sports after announcing his retirement, the 36-year-old revealed he received several offers to continue playing this campaign, but had opted to prioritise family matters.

"Obviously, it's been a tough decision in some aspects but I think I just knew the journey had to come to an end at some stage - I just got the feeling that now is the right time," Cahill said.

"I did have options. I could have played in the Premier League with one side, and I had a couple of options in the Championship which is flattering, to still get the offers.

"But at the moment, as well as my career, my kids are settled at school and it would've meant moving again."